編輯周記 - 香港名校禁廣東話畢業片
撰文： Kantorates
2026年10月03日
香港名校禁廣東話畢業片 by Kantorates
香港德望學校一紙「畢業影片禁用廣東話」的指引，惹來全城批評。校方急忙道歉，又以「一時誤會」和「未經訂正的草稿」辯解，結果雪上加霜，演變成更大的公關風波。網民聲討的核心很簡單：母語被打壓，本土文化被消弭。
對校方來說，一間標榜培養「國際視野」和「高端競爭力」的傳統名校，在對外展示的畢業影片裏要求學生講英語或普通話，邏輯上完全自洽。英語代表與國際接軌的精英門面，普通話則是面向內地市場、配合政策的通行證。前者裝飾學校的國際化格調，後者顯示對大環境的政治與商業嗅覺。這和那些名片印滿跨國銜頭、簡報永遠中英普夾雜的機構沒有兩樣，都是包裝。廣東話是大家的母語，感情上親切，但在管理者眼中，大概只是日常用來方便溝通、不夠高級得體的方言。
為了利益與形象而忽視本地語言，在香港並不新鮮。當年邵氏在香港拍電影，明知絕大多數市民講廣東話，大部分作品仍只拍國語版。原因不難理解：香港市場再大，也比不上台灣和東南亞龐大的華語票房，何況還要配合當時台灣的政策，廣東話只好犧牲。語言選擇說到底，是一盤精密的商業計算。
我們難以斷定德望的指引背後有商業考量，但不能否認，它和邵氏的運作邏輯有共通之處，只是把這套計算搬進了學校管理。現實中，很多事情的底層邏輯都是利益，不是商業效益，就是政治利益。當年大家能接受邵氏為了外銷票房放棄廣東話，今天為何對一間學校出於自身利益所作的政治或品牌考量，那麼大驚小怪？當然，邵氏面對的是市場，學生卻沒有選擇，兩者並不完全一樣。
港人心中的火氣，更多源自一種集體焦慮。近年社會氣氛微妙，大家對涉及語言或文化權威的字眼，神經繃得極緊，平日又沒有合適的出口，德望這份高調又笨拙的指引剛好撞上來，自然成了最安全的發洩對象。如果指引寫的是「嚴禁廣東話，必須全英文」，迴響恐怕減半，偏偏裏面出現了另一種語言，才真正碰到那根敏感的神經。
最諷刺的是校方的反應。指引曝光後，校長趕緊發信道歉，把責任推給「草稿未審」，姿態軟得不能再軟。校方真的深切反省，突然領悟到廣東話的文化價值嗎？對名校來說，聲譽和支持度最重要。一旦被扣上「打壓母語」的帽子，引來社群反感，後續的杯葛和籌款困難，才是管理層承受不起的。校方怕的是風波損及核心利益，網上幾句留言倒在其次。於是公關團隊選了服軟這成本最低的做法。
整件事人人都在計算。學生爭取表達，網民藉題發洩，校方忙着止蝕，各有各的心思，表面上卻成了一齣捍衛母語的大戲。邵氏當年的國語片，至少換來真金白銀的台灣和東南亞票房。今日這場母語大戲，又有誰是真正贏家?
Kantorates